<$17>.
Um...
Happy...
new year.*
Ah, Mikihara-san!
Happy new year!
What's up?*
Um... if it's all right with you...
well... I was thinking about going to the shrine...
would you come along?*
Of course! I'll go."*
Good...
I thought you might say no...
I was really worried...*
Sorry, I can't."*
!?*
All right,
I guess I'll give Mikihara-san's
house a call.*
Huh?
It seems like nobody's home. <$25>
Oh well. Guess I'll go by myself...*
<$2E><$3A> (click) <END>
Yes, this is Mikihara.*
Happy new year!
This is Saro.*
... well, I would have called,
but I don't have her phone number.
Oh well, I guess I can't.*
<$17>.
H, h, happy
new year.*
Mikihara-san.
Are you free right now?*
Y, yes...
I, I'm free.*
Well then,
would you like to visit
the shrine with me?*
I, I'll go along...*
Okay,
want to meet me in front
of the shrine then?*
O, okay...
I understand.
I'll be there soon.*
Yes.
I'm free...*
Okay...
I'll go along.*
Okay, I understand.
See you...*
Y, yes...
I'm free, but...*
Want to visit the
shrine together with me?*
Y, yes.
I'll go along...*
T, that would be nice...
See you later...
See you.*
<$2E> (Okay, guess I'll
head to the shrine.)*
<$17>.
H, happy new year.*
By the way, Mikihara-san.
Are you free right now?*
It looks like Mikihara-san still
hasn't shown up yet.*
I, I'm sorry! I must have
kept you waiting...*
Okay,
let's head to the shrine.*
Y, yes...
let's go.*
So Mikihara-san, what
did you wish for?*
Well...
Um...
I...*
T, that's okay.
You don't have to tell
me if you don't want to.*
I, I'm sorry.*
Why don't we go get our
fortunes told?*
O, okay...*
Actually...
I want to be free of
my bashful side.*
Well, I can see how that
might be good. Anyway, want
to go get our fortunes told?*
Yes, let's go.*
Well...
I...*
Ah, don't worry about it.
You don't have to say if you don't want to.*
O, okay...
I understand.*
Umm...
h, how did you do...?*
Here, take a look.*
Really...?
I also got "great fortune."*
Is that so?
Maybe they only give out
"great fortune" ones.*
Hehe, that could be.*
Average, huh?*
How about yours, 
Mikihara-san?
Show me.*
I, it really isn't
that big of a deal.*
How'd you do,
Mikihara-san?*
I, I got... <$23>
..........*
W, what's wrong?*
Umm...*
Don't worry about it.
You don't have to tell me if you don't want to.*
<$2E> (I'm sure that she
got "great fortune.")*
Um...
pretty soon,
we'll be graduating, won't we...*
That's right.
It seems so close.*
Um...
I...*
W, what is it?*
Well...
n, no...
it's nothing...*
O, okay...
Well then,
time to head back?*
W, well...
t, today...
I had a really good time.
Thank you.*
Any time!
After all, 
I did invite you.*
<$2E><$23> ......
<$22> That made me really happy...*
Any time!
I was also really happy
to be able to spend today with you,
Mikihara-san.*
<$2E><$23> ......
<$22> I'm so happy...*
Well then,
about time to head back?*
We graduate this year.*
I had a good 3 years...*
Y, yeah.
Me too.
Anyway, want to head back?*
I hope this year
turns out well...*
Indeed.
Anyway, want to head back?*
Sure...
let's go.*
